Para constatar la pasión que Jesús Muruais sentía por la
literatura francesa, basándome en el catálogo completo elaborado por Jean-Marie
Lavaud, citaré a los autores de origen francés que contiene su biblioteca.
Relacionaré las obras de aquellos que presentan tres o más trabajos. A los
restantes los citaré al final sin indicar el título de las obras para no
extender en exceso el listado.
Al final, y entre paréntesis, se indica el número de
referencia de la obra citada para su búsqueda en la biblioteca pública "Antonio Odriozola" de Pontevedra, donde se custodia desde su compra a mediados del siglo XX.
Autores con tres o más obras
AUBERT, Charles (1632-1702):
– Le cas de Melle Suzanne. Eaux fortes
para Jules Henriot. París, Impr. P. Faivre, 1883. (Les nouvelles amoureuses.
VII.) (2250).
–La marieuse. Paris, Marpon et Flammarion,
s.a. (Col.
Auteurs celebres.) (2680)
–El principe Marjá. Traducción de Fermin
Berastegui. Madrid. A. Pérez impr., 1887. (Las novelas amorosas)
–La puce. Eaux fortes par Jules Henriot. Paris, Labure,
1883. (Les nouvelles amoureuses IX.) (2249)
–Sachá y Loudmilla. Los últimos bandidos.
Trad. De Fermín Berastegui. Madrid. A. Pérez Impr., 1887. (Las novelas
amorosas.) (2252)
–
Véase Le Nouveau Décaméron.
Varvara- Tomo VIII.
AUGIER, Émile (1820-1889):
– Théatre complet. Paris, Calman Levy, 1882-1890. 7 vol. (2325
a 2330 y 4145)
–Les Fourchambault. Comédie en 5 actes.
22ª ed. Paris, Calman Levy, 1884. (2367)
–Oeuvres diverses: Les propiétaires. Les
méprises de l’amour. La question electorale. Discours de réception à l’Académie
Française. (2405)
BALZAC, Honoré (1799-1850):
–La cousine Bette, 10 compositions par G.
Caïn gravées par Gaujean et Géry Bichard. Paris, Quantin, 1882. Coll. Calmann
Lévy.) (2025)
–Le Pére Goriot. Scènes de la vie
parisiense. 10 compositions para Lynch, gravées a l’eau forte par E. Abot.
Paris. A. Quantin Impr., 1885. (Coll. Calmann Lévy) (2026)
–Véase
Le Diable a Paris (2628)
BANVILLE, Théodore de (1823-1891):
–Les cariatides. Ed. définitive. Paris,
G. Charpentier, 1879. (2421)
–Les Exilés. Ed. définitive. Paris. G.
Charpentier, 1878.
–Odes funambulesques. Ed. définitive.
Paris, G. Charpentier. (2419)
–Petit traité de poésie française. Paris,
G. Charpentier, 1881 (2415)
–Petites études. Mes souvenirs. Victor Hugo,
Henri Heine, Théophile Gautier, Honoré de Balzac, Honoré Daumier, Alfred de
Vigny, Alexandre Dumas. París, G. Charpentier, 1882. (2417)
–Riquet à la houppe. Comédie féerique.
Paris, G. Charpentier, 1884. (2416)
–Véase
Le Noveau Decaméron num. (2111-20) con:
La vie en rêve. Tomo I; Enfantillages.
Tomo II. Une amie. Tomo III. Le malade guéri. Tomo IV. Les servantes. Tomo V. Ressuscités. Tomo VI; Le chêne et le roseau. Tom. VII; Tü. Tomo VIII.; Rien. Tomo IX; Le vengeur.
Tomo X.
BARRIERE, Marcel (1859-1954):
–Le nouveau Don Juan. L’education d’un
contemporain. Paris, Alphonse Lemerre, 1900. (2582)
–Le nouveau Don Juan. Le roman de l’ambition.
Paris, Alphonse Lemerre, 1900. (2581)
–Le nouveau Don Juan. Les ruines de l’amour.
Paris,
Alphonse Lemerre, 1900. (2580)
